Творчество и общение интересных людей

Амбиции лучше растут на пустом месте

(Евгений Кащеев)
КОНКУРС «ЛЕПЕТ ЛАДАНА»|Общалка|Чат|Хоккуисты|Фотогалерея|Наш Лексикон|Колонка редактора|Ссылки по теме
Сегодня
25 апреля 2024 г.

Дни рожденья

25 апреля legStiJ
25 апреля kzgqfvkob
25 апреля legstail
25 апреля Mirriam
25 апреля NYFA
25 апреля kmtryaeu
25 апреля Urfin

Здесь и сейчас:

На сайте - никого? Значит, все в Общалке...

Все авторы > 

Все даты
В 1962 году, 62 лет назад:
Иосиф Бродский. Стихотворение «Прошел сквозь монастырский сад…»

Перевод

Все произведения   Избранные   Потрошенные

Вернуться

Цветок

Гуляя по светлой долине,
Девушка парню сказала:
"Если ты любишь, сорви мне
Цветок, растущий на скалах".

Она захотела-отлично,
Её желанье-закон.
Её парень навечно
Исполнять их осуждён.

На высокую гору взбираясь,
Парень ступает с трудом.
Думает он, стараясь,
Вернуться с нежным цветком.

Чтобы испить водицы,
Нужно колодец копать.
В чистых глазах девицы
Черти могут дремать.

Юноша встал на камень,
Который сорвался в пропасть.
Прохожий сказал, что парень
Цветок перед смертью не бросил.

Она захотела-отлично,
Её желанье-закон.
Её парень навечно
Исполнять их осуждён.

Чтобы испить водицы,
Нужно колодец копать.
В чистых глазах девицы
Черти могут дремать.

Автор:Monikunulo
Опубликовано:27.12.2007 14:15
Создано:23.12.2007
Просмотров:1884
Рейтинг:20
Комментариев:2
Добавили в Избранное:0

ВАШИ КОММЕНТАРИИ

 27.12.2007 14:36   SukinKot  
Грустная песня. А кто автор (раз это перевод)?
 28.12.2007 03:52   Monikunulo  Это немецкая песня по мотивам баллады. Автор - группа Раммштайн.

 27.12.2007 21:50   pesnya  
Очень напоминает балладу об эдельвейсе.
 28.12.2007 04:00   Monikunulo  Это первоначально и есть старая немецкая баллада. Ну, немцы вообще любят всё такое трагичное...

Чтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться

Потрошители:

Авторизация

Псевдоним Правила Регистрация
Пароль Напомнить пароль
Карта сайта

Колонка редактора

Под знаком Кота (Хроника одной эпидемии)

Отеческое (Полустарческое "эх..." и гражданская лирика)

Новости литературы

23.09.2009В США выбирают лауреата Национальной книжной премии
22.09.2009В Великобритании учредили литературную премию имени Уэллса
21.09.2009Опубликован длинный список кандидатов на премию Астрид Линдгрен
17.09.2009Готовится новый проект о семи литературных гениях
16.09.2009Прах Нодара Думбадзе будет теперь покоиться в Мтацминдском пантеоне
15.09.2009«Огонек» будет выходить в увеличенном формате
14.09.2009В библиотеке Сиднея обнаружен оригинал списка Оскара Шиндлера
Все

Сетевые новости

17.07.2009
Вышла в свет аудиокнига сборник рассказов "Тень Колдовства". Скачать бесплатно!
31.01.2008
Объявлены результаты конкурса анафор «Лепет ладана»
29.01.2008
Не храните интим в «Кулуарах»!
28.01.2008
На «Решете» завершился конкурс анафор
28.01.2008
Коэльо паразитирует на пиратах
24.01.2008
Литературное кафе в Сокольниках. Вечер второй
24.01.2008
Во вторник состоится презентация сборника «Планка»

События сайта

31.01.2008Почти по Ельцину
31.01.2008Ладан отлепетался. Победители нашлись.
25.01.2008«Лепет ладана» — изменения в сроках
11.01.2008Такая светлая Тьма
07.01.2008«Решето»: юбилей в памперсах
06.01.2008Мона Вера
04.01.2008Предлагаю конкурс!
Все

Собственное мнение

29.01.2008
Этот неправильный Гарри Поттер
28.01.2008
Владимир Бондаренко. 50 книг ХХ века
14.01.2008
Не прогибаясь под мир. Памяти Геннадия Бачинского
17.12.2007
Донцова как ведьма и стихийное бедствие
10.12.2007
Ударим изменой по пилатчине?
04.12.2007
«Маша Протасова, Аля Кудряшева, Верочка Полозкова…»
26.10.2007
Понты проявили гонор

Золотая коллекция

19.02.2007«ГРУСТЬ ПО НЕСОБРАННЫМ ЗВЕЗДАМ…». Новые имена на «Решето.ру»
29.09.2006ГОРОД АНГЕЛОВ
07.08.2006ТАБАЧНЫЙ ДЕКАМЕРОН
04.08.2006О ДЕРЕВЬЯХ
24.02.2006ИЗ КОЛЛЕКЦИИ МАРКО
23.09.2005ВСЯ САГА О «МАРЖИКАХ»
15.06.2005"МОЙ АЛЬМАНАХ" (хоккура)
Все

Жемчужинки

18.04.2008
На крыльях сна
14.04.2008
Зазеркалье
14.04.2008
Старик и пес, маяк и море
11.04.2008
Ожиданье лета
11.04.2008
Цветастые строчки
09.04.2008
Душистый Символ Веры
08.04.2008
Ангельский снег

Народ хочет знать!

17.11.2007Shuhrat: Не люблю возвращаться
13.11.2007VeNiA: Далеко не принцесса
18.10.2007Sarah: Марсианко, или Волк не станет есть товарища
20.08.2007Patricia: флиртовала и флиртовать буду!
23.07.2007bess: Не надо трупов!
11.07.2007marko: Открытий хватает
21.06.2007ikki: Форма ушей — красивая
Все

Автограф

22.01.2008
Фальшь — от гордыни. Майя Кучерская на «Православной книге России»
09.01.2008
Дмитрий Ланской: «Свет всегда победит»
04.01.2008
Как Мошков стал всеядным
19.12.2007
Юлия Вознесенская о православном чтении
21.10.2007
Коллективное бессознательное Ольги Арефьевой
02.10.2007
Станислав Подольский: «Но они появляются…»
26.07.2007
Солженицын — о времени и о себе

Решетотека

30.01.2008Антология средневековой мысли
29.01.2008Сельма Лагерлёф — сказки о вере
29.01.2008Книга о жизни Иринея Лионского
28.01.2008Россия мифическая
14.01.2008«Враг народа» представляет Россию в НАТО
09.01.2008История религий: акцент на православие
11.12.2007О первородном грехе и свободе клонов
Все
По всем вопросам пишите на info@resheto.ru
© При полном или частичном использовании материалов сайта гиперссылка на resheto.ru обязательна Ссылки по теме

  Яндекс цитирования  Rambler's Top100 Content.Mail.Ru