Все даты В 1784 году, 226 лет назад: В Париже умер Дени Дидро (р. 1713) — французский философ-материалист, писатель, теоретик искусства, организатор и один из авторов французской «Энциклопедии» XVIII века
Оборотка — невероятно многозначный термин, обозначающий массу понятий (от названия какой-то монеты в Древней Руси до полуяровой пшеницы в южных областях). Обороткой окрестили и стихийно возникший поджанр литературной пародии, порожденный игрищами сетевых авторов. Об эпохе и месте ее возникновения история умалчивает, однако нетрудно предположить, что оборотка взошла и пышно заколосилась на поэтических сайтах, дающих возможность вольного комментирования вывешенных произведений. Уважаемый , один из наиболее выдающихся мастеров в этой области, например, припоминает, что она была популярна на «Хи-хи.ру». Но «Хихиры» давно уже нет (есть ее преемник ), и сегодня поисковик «Google» по запросу «оборотка» выдает (в требуемом значении) 99 процентов ссылок на странички «Решета». Посему предоставим слово самому ’у.
* * *
Дело было так. Начинал я свои попытки сетераторства на «Хи-хи.ру» (или «Хихира», как мы ее называли). Сайт этот был чем-то вроде «несерьезной» добавки к , но со своей особенностью. Как мне объяснили аксакалы, написать веселенький стишок было для автора еще меньшей частью дела. После опубликования тебе под стишком писали как бы стихотворные ответы — это не были рецензии в нормальном понимании этого слова, ибо сам стиш зачастую вовсе не оценивался никак, а просто воспринимался как «заданная тема», и это, конечно же, не были пародии, и вот там в народе подобное называлось «оборотка». В свою очередь, под каждым стихответом ты сам писал свою оборотку — уже на ответ. В результате получалась лента с множеством катренчиков, и начальный — затравочный — собственно даже и не имел особого значения. Приведу примерчики какие-то (я все позабывал, конечно, но вот что-то в голове вертится, что я там написал и получил в ответ):
эфир переполненный волнами с фазовой модуляцией «…в америке найдены гоблины зачатые при менструации…» тумблер, щелчек, неясный сигнал и голос из хаоса пЕлена «…маркони все у попова украл… …евреи клонируют ленина…»
и получаю под ним что-то вроде:
руки прочь от ленина иудова коленина
или еще:
такой смешной, ты как пингвинчик возьми конфетку… нет, вон ту ты нам закажешь апельсинчик? я причешусь пока пойду
тот вечер складывался дивно таких на тысячу — один она была такой наивной а я был хитрый, как пингвин
и получаю:
на редкость был удачным вечер мы пропустили первый танец она причесывалась — вечность а я конфеты жрал покамест
и еще
не клюет никто, хоть тресни хоть и вовсе не лови рею будто эровестник над просторами любви
чую — дело к непогоде сельди ходят косяком а удача все обходит стороной мой эродром
и получаю
на рыбалку выйду с песней потеплей надев пальто не клюет никто, хоть тресни хоть бы в жопу клюнул кто
Ну и так далее… т. е. пародией, как мы видим, ну никак назвать нельзя — просто ответ в стихах, либо, зачастую, развитие и переигровка самой заданной темы. Тем более юмористическая вещь — пародия — на юмористическое же стихотворение… это даже звучит странно. С другой стороны, и «рецензией» это назвать непросто. Монстрами считались именно те, кто быстро и качественно писал оборотки на множество выставленных затравочных стишков, в чем, собственно, и заключалась суть.
Сам термин «оборотка» там канонизирован не был — нигде на сайте в «официальной части» такого слова не было, как оно есть, скажем, у нас, просто использовалось в междусобойных разговорах — «посмотри, я там тебе оборотку написал…». И оборотничать на Сите, откликнувшись на , — тоже нельзя назвать пародией, по-моему, и на — это действительно нечто другое — экспромт, ответ… что-то в таком роде. Я бы сравнил это с чем-то вроде быстрых шахмат: с одной стороны, и шахматы обычные, с другой, есть своя яркая отличительная черта, специфика. Жанр ли это? Не могу однозначно сказать: оборотка идет как бы в «струе» исходного затравочного произведения, придерживаясь его же жанровости. Ну и, понятно, что если ты пишешь стихоответ, сохраняя стилистику и, в чем-то, тематику исходного стихотворения, это можно назвать обороткой; а если пишешь юмористическое стихотворение на изначально неюмористическое — это пародия.
Оборотка — она как бы шире и вовсе не обязательно предполагает юмористическую составляющую (хотя такая, «неюмористическая», трактовка — уже мое «продолжение» темы оборотки).
Кстати, «Хихира» накрылась медным тазом где-то в конце 2004 года, или в начале 2005-го… Не знаю, использовались ли идея оборотки и сам термин где-либо за пределами «Хихиры» или до ее возникновения. Но вот любовь к оборотке пошла у меня именно оттуда и осталась до сих пор.
* * *
Оборотки стали сегодня в Сети явлением довольно распространенным — как , так и . Термин этот действительно не является официально принятым, однако используется к настоящему времени довольно широко. объясняет ее так: .
Вот одна из наиболее известных обороток из числа опубликованных на «Решете» — полагаю, она вполне может служить доказательством того, что мастерски исполненная оборотка является самостоятельным законченным произведением:
(оригинал, послуживший темой для оборотки)
Благодать сошла на всех на рассвете — Между шпилей ангел падал, как птица. Вы вдыхали окровавленный ветер, Зная точно: ничего не случится.
Что ж не спится под хрустенье баранок? Все сбежались, с детворой и конями. Ангел корчился в пыли, как подранок, Вы же, добрые, — добили камнями…
Снег валил, как серебристая вата, Укрывая шапки, крылья и руки. Кто-то плакал за спиной, виновато, Кто-то маялся, зевая от скуки.
Что ж вы вспомнили, не пившие Леты? От чего же вжались в тень, онемели? Вы же драли перья на амулеты, Так чего же схоронить не посмели?
Так чего ж искали вещие знаки, Да крестились с остановками — надо ль? — Если мессу отслужили собаки, Растащившие по городу падаль?
Бог не злился, для Него всё — крупица, Но звенел вопрос дырявым алтыном: От чего же Ты хотел откупиться, Если мало даже ангела… с СЫНОМ…
Оборотка ’а, опубликованная в виде комментария:
люд на площади у старого танка сигаретными блестит огоньками слышно споры — а всамделишний ангел?.. или просто может птица с руками?..
поцелуйчики сменяв на приветы кавалерам шепчут томные крали что у платного, пардон, туалета вроде пьяного сейчас подобрали
он лежал наискосок тротуара без увечий очевидных на теле чем-то смахивал слегка на Икара вот чем именно — тут недоглядели
хлопец прыткый, невысокого роста с коренастою фигурой испитой утверждал, что лично видел уродство то ли крылья, то ли хвост и копыта
а бабулька с неприличною брошкой прокричала возбужденным невежам что он жив еще, сейчас в неотложке и ему всенепременно отрежут…
я в кафе, дремлю под старое танго всюду запахи креветок да лука я не знаю — был ли, не был ли ангел даже если — разве будет наука?
что нам ангел — лишь проблемы да перья ведь понятно — обречен на закланье лучше просто, как всегда, по поверью раз упало — загадаю желанье
На «Решете» оборотки публикуются в отдельной ленте. Среди самых мастеровитых оборотчиков (или оборотней… не знаю) — , , , , , , … это вот верхушка айсберга.
Оборотка — невероятно многозначный термин, обозначающий массу понятий (от названия какой-то монеты в Древней Руси до полуяровой пшеницы в южных областях). Обороткой окрестили и стихийно возникший поджанр литературной пародии, порожденный игрищами сетевых авторов. Об эпохе и месте ее возникновения история умалчивает, однако нетрудно предположить, что оборотка взошла и пышно заколосилась на поэтических сайтах, дающих возможность вольного комментирования вывешенных произведений. Уважаемый , один из наиболее выдающихся мастеров в этой области, например, припоминает, что она была популярна на «Хи-хи.ру». Но «Хихиры» давно уже нет (есть ее преемник ), и сегодня поисковик «Google» по запросу «оборотка» выдает (в требуемом значении) 99 процентов ссылок на странички 
Сам термин «оборотка» там канонизирован не был — нигде на сайте в «официальной части» такого слова не было, как оно есть, скажем, у нас, просто использовалось в междусобойных разговорах — «посмотри, я там тебе оборотку написал…». И оборотничать на 
Колонка редактора