Французам показали Стендаля

Как уже сообщалось, 20 июня на аукционе в парижском отеле «Drouot» была продана крупнейшая во Франции частная библиотека раритетов и автографов. Ее владелец, 93-летний собиратель литературных редкостей Пьер Бере (Pierre Beres) «избавился» таким образом от 177 документов из своей коллекции, которую собирал 80 лет. Среди выставленных на торги лотов значились шесть дневниковых тетрадей Стендаля, автографы Марселя Пруста и Артюра Рембо, автографы и дарственные надписи Пабло Пикассо, экземпляр первого издания «Мадам Бовари», подаренный Гюставом Флобером Александру Дюма. Библиотека ушла за 12 миллионов евро.

Среди прочего Бере собирался выставить на аукцион и рукопись знаменитого романа Стендаля «Пармская обитель» («La Chartreuse de Parme»), однако французские литературоведы опасались, что этот бесценный манускрипт покинет пределы страны. Их волнение вполне можно было понять: ценность этой рукописи состоит в том, что Стендаль внес в нее по совету Оноре де Бальзака существенные изменения по сравнению с опубликованной в 1839 году версией. В конце концов, 19 июня «Пармская обитель» была подарена Пьером Бере государству, а дневниковые тетради Стендаля были приобретены государством уже в ходе аукциона за 800 000 евро.

Вчера обе рукописи Стендаля — исправленная и снабженная авторскими комментариями «Пармская обитель» и шесть тетрадей дневника — были, наконец, представлены избранной публике. В Зале Маршалов французского министерства культуры витал дух триумфа, когда упомянутые рукописи были выставлены на всеобщее обозрение, подобно важным военным трофеям.

В настоящее время известно о существовании только трех рукописей, имеющих комментарии, внесенные рукой Стендаля, причем одна из них уже уехала в свое время в США и потому упустить две другие для французов было бы просто кощунством. В самое ближайшее время рукопись «Пармской обители» будет выставлена на широкое обозрение, а все 570 страниц дневниковых тетрадей присоединятся к 16 000 листов дневника писателя, уже хранящимся в муниципальной библиотеке Гренобля.