Украинский путь к читателю лежит через Россию или Польшу

Директор издательства «Смолоскип» Ростислав Семкив считает, что украинский писатель может заработать деньги, только издавшись в Москве или Варшаве. Об этом он рассказал в интервью газете «Без цензуры».

«Теперь можешь, но при условии, что пройдешь два этапа. Сначала нужно найти издателя, который тебя "засветит". Это могут быть "Фоліо", "Факт", "Смолоскип", "Кальварія" или "Лілея НВ". Они издают автора, если он того стоит, нужно только внимательно читать договор, чтобы потом не возникало лишних вопросов. Но в Украине молодой автор не заработает на книге. Прибыль можно получить лишь при условии, что книгой заинтересуются и переведут польские или российские издатели. Подобная ситуация и в британском издательском бизнесе, конкурирующем с американским. Если бы Джоан Роулинг не продала права американским издателям, возможно, мы до сих пор не знали бы о Гарри Поттере. Подозреваю, что в Испании, Швеции, Германии издается много талантливо написанных детских книг, но их путь к успеху осложнен тем, что о них очень немногие знают».