Тайны черновиков «Мадам Бовари» раскрыты

Известно, что во Франции Руанским университетом, который находится во Франции, открыт сайт, полностью  посвященный черновикам романа «Мадам Бовари», написанным Гюставом Флобером. Почти 600 энтузиастов, являющихся представителями 17 стран, в число которых вошли Великобритания, Венгрия, Япония, Австрия, Венгрия и другие страны мира, расшифровали 4,6 тысячи листов рукописей.

На сайте проекта говорится о том, что в столь необычной работе приняли участие добровольцы в возрасте от 16 до 76 лет.  По имеющимся данным, расшифровка рукописей длилась 10 лет, в реализацию этого проекта было вложено порядка 120 тысяч евро.

Каждая страница романа Флобера сфотографирована и снабжена расшифрованным текстом. В расшифровке содержатся все прочитанные исправления и зачеркивания, которые сделал в свое время великий писатель.

Почти 5 лет Флобер работал над романом «Мадам Бовари». Отдельной книгой роман «Мадам Бовари» был издан в 1857 году, он стоит в одном ряду с самыми важными произведениями, вышедшими в 19 веке.