«La Cosmopolite» прихорашивается
Книжная серия иностранной литературы «La Cosmopolite», под знаком которой французское издательство «Stock» вот уже около ста лет выпускает произведения крупнейших писателей мира, переходит на новое оформление обложки и меняет формат. Об этом в минувшую пятницу представитель издательства сообщил агентству Франс Пресс. Отныне обложка каждого издания этой серии будет иметь собственный цвет (голубой, зеленый, оранжевый и т. д.), а сами книги будут выпускаться не карманного, как прежде, а более крупного формата.
«Библиотека “Космополита”» («Bibliothèque Cosmopolite»), «Новый кабинет “Космополита”» («Nouveau Cabinet cosmopolite»), «Маленький “Космополит”» («La petite Cosmopolite») - в этих разделах серии были опубликованы Вирджиния Вульф, Генри Миллер, Исаак Башевис Зингер, Кэтрин Мэнсфилд, Оскар Уайльд, Лоуренс, Артур Шницлер и Стефан Цвейг, а также множество других великих имен, среди которых немало нобелевских лауреатов разных лет. Составители этой знаменитой серии придерживаются традиции поиска забытой или неизданной классики, тиражирования произведений выдающихся авторов и тщательной работы над стилистикой перевода.
Одним из первых в обновленной серии 12 октября будет выпущен «Процесс» («Le procès») Оскара Уайльда, не издававшийся во Франции полностью. Предисловие к этой книге написано внуком писателя Мерлином Холландом, который в день выхода книги приедет в Париж. Одновременно увидят свет «Пенсионеры» («Les Pensionnaires») Лиджии Фагундес Теллес (Lygia Fagundes Telles) - роман первой леди бразильской литературы, которая несколько недель тому назад получила премию «Camoes» и тоже намерена присутствовать в Париже при выходе своей книги. В этот же день в серии выйдут «Дона Флор и два ее мужа» («Dona Flor et ses deux maris») бразильского классика Жоржи Амаду, а также «Тропик Рака» («Tropique du Cancer») и «Тропик Козерога» («Tropique du Capricorne») Генри Миллера, впервые объединенные под одной обложкой.
Материалы по этой теме:
Комментарии