Вернуться

03.06.2009

На Кубе состоялась презентация двуязычного поэтического сборника

На Кубе прошло представление российско-кубинского сборника стихов «Рукопожатие», который представляет собой первый сборник поэзии, который вышел на двух языках в течение последних лет. В этот сборник включены стихи российских и кубинских поэтов. По словам писателя, поэта и журналиста Игоря Нехамеса, который был участником прошедшего на Кубе XIV Международного Гаванского фестиваля поэзии, вышедший сборник повествует о кубинских поэтах и писателях „билингво“, пишущих на двух языках. Альманах снабжен шаржами художника Владимира Мочалова, который тоже участвовал в фестивале, прошедшем на Кубе. Нехамес заявил, что книга должна издаваться не только для текста, ее восприятие должно быть объемным. Поэтому было принято решение показать авторов произведений, входящих в сборник, изображать в форме легкого, дружеского шаржа. Он также отметил, что поэзию России кубинцы понимают, очень хорошо ее воспринимают и ценят.