Творчество и общение интересных людей

Если дать творческую свободу петуху, он все равно будет Кукарекать

(Сергей Довлатов)

Сегодня
1 июля 2022 г.

Дни рожденья

1 июля Blade
1 июля FLUP
1 июля jakudza
1 июля terpsychora
1 июля rubino
1 июля kiraula
1 июля Belenkaya

Здесь и сейчас:

На сайте - никого? Значит, все в Общалке...

Все авторы > 

Все даты
В 1877 году, 145 лет назад:
В Уимблдоне прошел первый теннисный турнир

Сетевые новости

Вернуться

27.09.2007

Кто заплетает язык Буша?


Кто заплетает язык Буша? Фото с сайта «Kommersant.ru»Во вторник 25 сентября у посетителей сайта Организации Объединенных Наций был удачный день — они получили очередную возможность погрузиться в бездонные глубины интеллекта Джорджа Буша и ознакомиться со списком слов, произношение которых американскому президенту дается труднее всего. Как сообщает новостная служба «Lenta.ru» со ссылкой на информацию AFP, какой-то невыспавшийся редактор перепутал файлы и ненароком выложил в Сеть оригинальный текст речи, произнесенной хозяином Белого дома на 62-й сессии Генассамблеи ООН. Некоторые слова в оригинале оказались прописанными в фонетической транскрипции, чтобы их легче было прочесть.

Что же заставляет заплетаться президентский язык? Помимо прочего, это фамилия его французского коллеги Николя Саркози, слова «Мавритания» и «Кыргызстан», а также почему-то лексика, связанная с далекой страной Зимбабве, в частности фамилия главы этого африканского государства Роберта Мугабе и название столицы Хараре.

Хотя допущенную оплошность быстренько исправили, заинтригованные акулы пера немедленно призвали к ответу пресс-секретаря Белого дома Дану Перино, которая поведала, что фонетические подсказки в текстах официальных речей являются обычной практикой и вообще на сайте выложили неокончательный текст.

Забавные оговорки в речах нынешнего президента США стали нормой, хотя, конечно, до нашего Виктора Степановича Бушу еще расти и расти. В начале сентября, выступая на саммите Организации азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС), он перепутал ее с Организацией стран – экспортеров нефти (ОПЕК). А заодно назвал австралийских солдат, находящихся в Ираке, «австрийскими».

 

 

Источник: Lenta.ru



Комментарии


Имя*  E-mail  
Текст 1000
символов

Потрошители:


Авторизация

Колонка редактора

Новости литературы

Сетевые новости

События сайта

Собственное мнение

Золотая коллекция

Жемчужинки

Народ хочет знать!

Автограф

Решетотека

По всем вопросам пишите на info@resheto.ru
© При полном или частичном использовании материалов сайта гиперссылка на resheto.ru обязательна Ссылки по теме

  Яндекс цитирования  Rambler's Top100 Content.Mail.Ru
5555555