22.02.2007
Умерла Ольга Татаринова
Во вторник 20 февраля после очередного инсульта ушла из жизни Ольга Ивановна Татаринова — поэт, прозаик, критик, переводчик, члена редколлегии журнала «Крещатик» и бессменный руководитель работающей с апреля 1982 года литературной мастерской «Кипарисовый ларец».
За неполные четверть века ее мастерская вырастила несколько поколений воспитанников, многие из которых стали известными писателями и поэтами, становились лауреатами крупных литературных конкурсов, в том числе «Новые имена», «Волшебное слово», «Илья-премия», «Сады Лицея», «Так начинают жить стихом» и др.
Ольга Ивановна — автор десяти книг прозы и стихов: «Вечная верность» (повести, рассказы), 1988; «Некурящий Радищев» (роман), 1992; «Spring.doc» (роман), 2006; «Стихи», 1995; «Кипарисовый Ларец», 2004; «Vita brevis» (стихи), 2005; «Синица в небе» (стихи), 2005; «Камерно» (стихи), 2005; «Горизонт квартала» (стихи), 2006; «Московский вечер» (стихи), 2006; публикаций в альманахах и сборниках; лауреат международного конкурса на лучший женский рассказ (1993) и международного фестиваля театрально-поэтического авангарда «Другие» (2006). Она переводила крупнейших поэтов ХХ века: И. Р. Бехера, Е. Штриттматер, И. Бахмана, П. Целана, Г. Бенна, Т. Дойблера, Ф. Верфеля, Г. Тракля, А. Гинсберга, Д. Эшбери, роман Айрис Мердок «Сон Бруно», рассказ нобелевского лауреата Патрика Уайта «Клей» и многие другие произведения.
«Она задавала высочайшую планку интеллектуальных и нравственных ценностей людям искусства. Хорошо нам — тем, кто успел получить от нее частичку воспитания, образования, чувства собственного достоинства, сделавших бы честь каждому интеллигентному человеку в нашей стране, — но и для нас эта утрата невосполнима. Боюсь, все, что мы можем сделать, — похоронить достойно нашего Учителя и максимально полно донести до людей ее наследие», — говорится в сообщении на сайте «Точка. Зрения».
Прощание с Ольгой Ивановной Татариновой состоится в пятницу 23 февраля, в 10:30, в храме Животворящей Троицы (Первый Останкинский пр-д, 7/2, м. ВДНХ, трамвай № 11 — до конечной).
Источник: Кипарисовый ларец
Комментарии