Украинский Гарри Поттер — девочка

Если вписать Гарри Поттера в реалии украинской жизни, то получится не мальчик, а девочка — поднепровская ведьма Ирка Хортица. Учится она не в магической, а в обычной школе, и воюет не с эльфами или гоблинами, а с традиционной украинской нечистью. А еще Ирка очень любит смотреть фильмы о своем британском побратиме.

Ирка Хортица родилась по заданию издательства в семье днепропетровских писателей Илоны и Кирилла Шаховых (это настоящая фамилия Волынской и Кащеева).

Авторы перелопатили горы этнографической литературы и выявили, что украинская мифология на удивление богата страшными и смешными магическими существами и монстрами. Поэтому приняли за правило ничего не выдумывать, а писать одну истинную правду.

Но книги о Ирке Хортице — это не учебники по украинской демонологии, а приключения и экшн. За приключения ответственен Кирилл. Он следит, чтобы предложенный женой сюжет не давал читателям расслабиться ни на секунду.

Уже вышло две книги об Ирке Хортице — «Ведьмин дар» и «Сезон охоты на ведьм». Третья подписана в печать, а четвертая проходит тестовые чтения среди знакомых и их детей.

Источник: Украина промышленная

Комментарии