Творчество и общение интересных людей

Если хорошо подумать, то и не о ком

(Евгений Кащеев)

Сегодня
16 ноября 2018 г.

Дни рожденья

16 ноября voucher
16 ноября ljuksa
16 ноября AdolfoLola
16 ноября BERKANA
16 ноября Nikotini
16 ноября Algolatob
16 ноября Latiel

Здесь и сейчас:

На сайте - никого? Значит, все в Общалке...

Все авторы > 

Все даты
В 1910 году, 108 лет назад:
(3 ноября) Стихотворение Анны Ахматовой «Молюсь оконному лучу…», открывающее цикл «Вечер» (1909–1911)

Новости литературы

Вернуться

23.04.2007

Немного о Патриции Томпсон


Немного о Патриции Томпсон

У доктора философии Патриции Томпсон есть имя в научных кругах, она по-прежнему читает лекции в Lehman Collage и университетах Нью-Йорка, она автор десятков книг и влиятельная феминистка. Но при знакомстве она упорно предпочитает представляться как «дочь Владимира Маяковского».

Русский перевод ее книги «Маяковский на Манхэттэне, история любви» мгновенно разошелся в Нью-Йорке. Уже в пожилые годы Патриция доверила бумаге историю, услышанную от матери, — о романе советского поэта и его переводчицы-эмигрантки.

«Меня не существует, меня нет в российской истории, я вырванная страница официальной биографии поэта. Но ведь я есть, американская дочка Маяковского, посмотрите на меня», — улыбается Томпсон.

Высокий лоб, крупный удлиненный овал лица с волевым подбородком и твердо очерченным ртом. С первого взгляда вы мгновенно признаете удивительное сходство Патриции с портретом Маяковского из школьного учебника.

Патриция называет себя наследницей ярко вспыхнувшей и недолгой страсти прославленного русского поэта, прибывшего в обитель «его препохабия капитализма», и Элли Джонс, дворянки из башкирского Давлеканово, бежавшей от революции за океан.

Официальная биография гласит, что трибун русской революции Владимир Маяковский провел в «гоморном и содомном», по его определению, Нью-Йорке три месяца — с 30 июля по 28 октября 1925 года.

Все три месяца Элли была его переводчицей, повсюду сопровождая «поэта и хулигана», с трудом, по его воспоминаниям, пересекшего границу из-за незнания иностранных языков.

Красивые семейные предания с детства окружали Патрицию.

Мать рассказывала, что когда вернулась домой, проводив Маяковского на корабль и почти наверняка зная, что больше его не увидит, она не смогла броситься на кровать, чтобы наконец в голос зарыдать — постель была усыпана незабудками...

Это был последний подарок поэта.

Источник: Утро, Литературная Россия



Комментарии


23.04.2007 15:02| (голос за кадром)
Я всегда говорил, что наша Кошь можно уничтожить только отрубанием головы :)

23.04.2007 18:27| мда
семикратным

23.04.2007 20:44| garrye95
Я тоже сразу подумал про Кошь :)

23.04.2007 20:46| philmore
оба-на, а я думал, Патриция в Туле живет. Гляди-ка, в Нью-Йорке подрабатывает...

23.04.2007 20:48| philmore
да еще влиятельная феминистка...

23.04.2007 23:40| (голос за кадром)
И черты лица у нее там какие-то бесчеловечно жесткие...

24.04.2007 00:47| Кошь
Клевета. Она мой ник стырила. 8)

24.04.2007 10:13| Otvertka
И сигарету!

24.04.2007 10:32| бесс
А ты думал, без папки легко жить?! Жеееесткие. А мне она нравится.

24.04.2007 15:20| Ross
Так Кошь или Некошь?

24.04.2007 15:45| Кошь
Сигарета не моя, врать не буду. 8)

Серёжкаааа! НЕкошь это, нЕкошь.8)

25.04.2007 11:45| Ross
Вот и я думаю: НАША Кошь и красивше и талантливее, а эта какая-то вся американЦкая и вовсе и НЕ-НАША! Фух...

Имя*  E-mail  
Текст 1000
символов

Потрошители:


Авторизация

Колонка редактора

Новости литературы

Сетевые новости

События сайта

Собственное мнение

Золотая коллекция

Жемчужинки

Народ хочет знать!

Автограф

Решетотека

По всем вопросам пишите на info@resheto.ru
© При полном или частичном использовании материалов сайта гиперссылка на resheto.ru обязательна Ссылки по теме

  Яндекс цитирования  Rambler's Top100 Content.Mail.Ru
5555555