Творчество и общение интересных людей

Ничто не вечно, кроме позора.

(Венедикт Ерофеев)

Сегодня
17 апреля 2021 г.

Дни рожденья

17 апреля Athe
17 апреля Ditya
17 апреля Vadim
17 апреля liutik5
17 апреля elen
17 апреля starflear
17 апреля EmoLeshiy

Здесь и сейчас:

На сайте - никого? Значит, все в Общалке...

Все авторы > 

Все даты
В 04 году, 2017 лет назад:
сегодняшний день ничем не примечателен

Новости литературы

Вернуться

17.10.2008

Переводчики собрались на Франкфуртской книжной ярмарке


Проблемы перевода литературных художественных произведений на языки разных народов мира обсуждаются на Форуме переводчиков, который проходит в рамках Франкфуртской международной книжной ярмарки.

Собравшиеся на книжной ярмарке во Франкфурте  авторы и издатели литературных художественных произведений отмечают неоценимое значение художественного перевода и раздают восторженные комплименты в адрес переводчиков. На проходящей в этом году ярмарке переводы составляют большую часть премьерных изданий.

Книги русских авторов, переведенные на многочисленные языки народов мира, выставлены во всех павильонах ярмарки. Здесь можно найти работы Достоевского, Льва Толстого, Пастернака, Войновича, Солженицына и других классиков русской литературы.

Кроме этих книг, немецкие издательства представляют книги Улицкой и Марининой, Акунина и Сорокина, собрание сочинений недавно ушедшего от нас Чингиза Айтматова.

Особое внимание критики уделяют путевым очеркам Ивана Бунина, опубликованным издательством Dörlemann, под названием «Храм солнца». Такое название носит один из очерков Бунина, включенных в эту книгу.

Представленный бразильским издательством Cosacnaify томик «Анны Карениной» вызвал у переводчиков огромное восхищение, поскольку он представляет первый перевод  этой книги с языка оригинала на бразильский вариант португальского языка. До сих пор бразильскому читателю был представлен перевод «Анны Карениной», сделанный с французского перевода.



Комментарии


Имя*  E-mail  
Текст 1000
символов

Потрошители:


Авторизация

Колонка редактора

Новости литературы

Сетевые новости

События сайта

Собственное мнение

Золотая коллекция

Жемчужинки

Народ хочет знать!

Автограф

Решетотека

По всем вопросам пишите на info@resheto.ru
© При полном или частичном использовании материалов сайта гиперссылка на resheto.ru обязательна Ссылки по теме

Обои в тюмени каталог обои в тюмени каталог printkartina.com


  Яндекс цитирования  Rambler's Top100 Content.Mail.Ru
5555555