Творчество и общение интересных людей

Наша зависть всегда живет дольше, нежели чужое счастье, которому мы завидуем

(Франсуа Ларошфуко)

Сегодня
28 июня 2022 г.

Дни рожденья

28 июня diadsoklpqyl
28 июня Tweetty
28 июня Boroda
28 июня absoluteugar
28 июня BrandonKIZE
28 июня sofiya
28 июня tRjaM

Здесь и сейчас:

На сайте - никого? Значит, все в Общалке...

Все авторы > 

Все даты
В 1962 году, 60 лет назад:
Иосиф Бродский. Стихотворения «В тот вечер возле нашего огня…» и «Затем, чтоб пустым разговорцем развеять тоску и беду…»

Новости литературы

Вернуться

27.09.2005

Гарнье не понял еврейскую душу


images2.jpgФранцузский издательский дом «Garnier» вернул из продажи тираж словаря «Le Nouveau Petit Littré» 2005 года, сообщает «L’EXPRESS».

Это было сделано по просьбе «Движения против расизма и за дружбу между народами» (MRAP), которое обвинило авторов словаря в распространении расистских стереотипов. Основные претензии MRAP касаются, в частности, оскорбительной разницы в определении слов «араб» («Arabe») («тот, кто происходит из Аравии»), с одной стороны, и, с другой, «ростовщик» («Usurier») («жадный человек… тот, кто наживается на чужой бедности») и «еврей» («Juif») («…быть богатым, как еврей, — быть очень богатым»).

Дом «Garnier» объясняет столь вольную интерпретацию плохим качеством редакторской правки, в результате чего «были пропущены определения, которые в современном мире уже неприемлемы и являются пережитками предыдущих эпох». При издании выпуска 2006 года это будет учтено и в спорных определениях будут сделаны соответствующие ссылки.

 

Материалы по этой теме:

Лизи Дорон встретилась с немецкими читателями
«Одиссей» о евреях не мечтает
Юнус Шайк раскрыл еврейскую сущность имамов
Гарри Поттер оказался евреем
Пьяницы Англии и Франции нашли общий язык

Автор: Материал подготовил Михаил НЕЖНИКОВ
Источник: L’EXPRESS



Комментарии


Имя*  E-mail  
Текст 1000
символов

Потрошители:


Авторизация

Колонка редактора

Новости литературы

Сетевые новости

События сайта

Собственное мнение

Золотая коллекция

Жемчужинки

Народ хочет знать!

Автограф

Решетотека

По всем вопросам пишите на info@resheto.ru
© При полном или частичном использовании материалов сайта гиперссылка на resheto.ru обязательна Ссылки по теме

  Яндекс цитирования  Rambler's Top100 Content.Mail.Ru
5555555