РЕШЕТО - независимый литературный портал
Adela Vasiloi / Лирика

ГОРЬКОЕ СЕРДЦЕ

876 просмотров

Песня (вольный перевод с рум.)
Сердце, выплаканы очи,
Успокоиться не хочешь,
Горше жёлчи и полыни,
Душу рвёшь тоской-уныньем
Сердце, чёрное от боли
Снова просишься на волю,
Мне бы птичкой голубою
В небо полететь с тобою...
Если счастье улыбнётся –
Что посеешь, то пожнётся...
Я же сею рожь-гречиху.
Пожинаю боль да лихо.
Чья удача посмелее,
Что посадит, то поспеет,
Я сажаю в ряд малину –
Собираю боль-кручину.
Сердце, хрупкое от горя,
Через горы, через море
Мне бы полететь с тобою,
Чтоб утешиться судьбою…
Теги:
07 May 2008

Немного об авторе:

Я родилась в Молдове, живу в Кишинёве. Закончила Кишинёвский Государственный Университет, факультет математики и кибернетики и аспирантуру. Замужем, двое взрослых детей.... Подробнее

 Комментарии

Комментариев нет