Здесь скорби раздаются голоса
И плача вопли оглушают горы.
Сегодня здесь идет одна война —
Одна из миллионов прошлых воин.

Сегодня здесь испущен жизни дух,
Приют нашли невинные сердца.
И более уж не терзают слух
Их молодые, звонкие голоса.

Сегодня кровь здесь окропила землю,
Насытив солью зелени ростки.
Тела почивших в тихом шуме дремлют
И никого уж больше не спасти.

Земля дождем оплакивает раны;
Сегодня здесь досталося и ей.
Но нет в устах ее прежних дурманов,
Как мира нет среди ее полей.

Здесь матери в отчаянье причитают
О судьбах их сынов и дочерей.
Весь смерть скупа, она ведь и не знает
О сердца боли каждой из матерей.

Но мертвым уже все равно: пусть плачут,
И пусть их кровь теперь в сырой земле.
Ведь слезы больше ничего не значат,
Покуда теперь есть покой душе.

Здесь скорбные летают голоса;
Одна война, одна из многих тысяч.
Но не вина земли то, не судьба —
То люди гордость попытались высечь.

Одна война… А сколько было их,
И сколько будет ныне в этом мире.
Зачинщик боли, горечей людских
Слезы не проливает и поныне.

Затихнет в сердце плач людской в ночи —
Все забывается, все рекой проходит.
И грянут утра новые лучи…
Вот новая война уж на подходе.

И новой скорби будут голоса,
И снова вопли оглушают горы.
Идет теперь здесь новая война —
Одна из миллионов прошлых воин.