РЕШЕТО - независимый литературный портал
Инна LadyZar Иванова / Стихи

Kill, kill, kill!

705 просмотров

 Is there something worth in that world?

Is there left something real?

Give me one reason why not

Kill, kill, kill!

 

If somebody dies in an agony,

Tell me the truth, what do you feel?

If nothing special then

Kill, kill, kill!

 

What should one do, if he struggles alone?

What should one do, if his enemy is a windmill?

He must do that, what for he was born - 

Kill, kill, kill!

 

Our universe is totally crazy!

Our society is totally ill!

That is enough as for grounds

Kill, kill, kill!

 

27 March 2011

Немного об авторе:

... Подробнее

Ещё произведения этого автора:

Афоризм 1
Мизантропия
Падал дождь

 Комментарии

Алиса sacred.heart 6.95
27 March 2011 01:36
Give me one reason*

Очень нравится.
Я даже на электрушке под это придумаю что-нибудь.
Инна LadyZar Иванова52.15
27 March 2011 03:06
СПС. Единственное, текст зарезервирован под одну группу, так что просила бы без публичного его исполнения. а так, благодарствую за оценку и внимание! :-)
Если кто-нибудь умирает в агонии,
Скажите мне правду, что вы чувствуете?
Если ничего особенного, тогда -
Убийство, убийство, убийство!

Что может сделать один борец?
Воевать с ветряными мельницами?
Он должен делать то, для чего рожден.
Убийство, убийство, убийство!

Наша вселенная полностью сумасшедшая!
Наше общество полностью больно!
Для земли это вполне нормально.
Убийство, убийство, убийство!
Инна LadyZar Иванова52.15
27 March 2011 03:05
Оксана, практически!

Есьт что-либо стоящее в этом мире?
Есть ли в нем что-то настоящее?
Дайте мне хотя бы причину почему не
Убивать, убивать, убивать!

Если кто-то умирает в агонии,
Скажи мне правду, что ты чувствуешь?
Если ничего особенного, тогда
Убивай, убивай, убивай!

Что должен делать человек, если он борется один?
Что он должен делать, если его враги ветрянын мельницы?
Он должен делать то, для чего рожден -
Убивать, убивать, убивать!

Наша вселенная полностью ненормальна!
Наше общество полностью больно!
Это достаточные причины для того чтобы
Убивать, убивать, убивать!

Спасибо за попытку понять, Оксана!
Один куплет я потеряла... Проверяла свой переводчик. Мне завтра переводить статью, а я совершенно английский ни-ни. Благодарю за творческий материал.
Инна LadyZar Иванова52.15
27 March 2011 10:37
странный у Вас переводчик, если kill перевел как "убийство". "Убийство" по-английски murder.
Печаль 116.5
08 April 2011 11:33
кровожадненько :)))))))))))))))