РЕШЕТО - независимый литературный портал
SagOlga / Перевод

Любовь - это чудная вещь

99 просмотров

Любовь - это чудная вещь,

Хотя иногда и печальна.

С любовью нам счастья не счесть,

Живет в голове изначально.

 

Собой окрыляет любовь,

Другим без неё только падать.

Любовь... улыбаешься вновь,

И места нет хмурому взгляду.

 

Способна любовь согревать

В холодные зимние ночи.

Любовь заставляет мечтать,

И делает правильно, впрочем.

 

Любовь быть должна навсегда,

Любовь никогда не проходит.

И очень пугают слова:

"Остаться друзьями нам стоит".

 

10.2017г.

Исходный текст:

LOVE is a wonderful.

Thing though it’s sad.

LOVE makes you happy.

And goes to your head.

LOVE keeps you lively.

When others are down.

LOVE keeps you smiling.

No trace of a frown.

LOVE keeps you warm.

On a cold winter’s night.

LOVE makes you daydream.

Make seem alright.

LOVE seems for ever.

LOVE never ends.

Until those dreaded words.

Let’s still be friends.

Теги:
12 August 2020

Немного об авторе:

Sagidullina Olga. My archive (My thoughts are about the past, a little about the present, and fantasies about the future.) ... Подробнее

 Комментарии

Комментариев нет