РЕШЕТО - независимый литературный портал
Tatiana Belonina / Философские стихи

The time is open.

677 просмотров

The time is open, hearts are closed

For many different themes.

But that worlds leaving up the worst

And no one cry by them.

 

The minds are slept, the winds are free

In many different countries.

I`d like to know, how much time rule

Non-scientists above scientists?

 

I`d like to know: what should we bring?

For what we lost the fire?

But this world just the same song sings

For its new little child. 

Март, 2005

 

Теги: Варианты
01 July 2010

Немного об авторе:

Музыкант с недостатком образования, поэт с недостатком самовыражения и юрист, не терпящий скучного слога. ... Подробнее

Ещё произведения этого автора:

Одиночество.
Отрывок.
Предчувствие

 Комментарии

Леонид Терех147.51
01 July 2010 14:12
Слабо образован, как примат,
Из того, что было мне по силам
Понял только цифру и про март
И проникся почерком – красиво...
Tatiana Belonina 104.37
01 July 2010 14:33
Вы сразили меня своим талантом молниеносно выдавать четверостишия! Теперь у Вас есть поклонница! :)
Леонид Терех147.51
01 July 2010 14:43
Мне плевать, что солнце клонится
За котельную вдали
У меня теперь поклонница,
Так что, Солнце, отвали !!!
))
Леонид Ярмолинский201.38
01 July 2010 15:10
Интересно написано... Вот, попробовал перевести, для тех у кого проблемы с английским. Перевод, естественно, поэтический, не дословный.

Открытое время закрытых сердец
Для множества разных тем
А этот мир- он свинья и подлец
Но даже не грустно всем
Мозги- знай храпят, но волен закат
Узнать бы в конце концов:
Как вышло, что всюду дебилы царят
И правит глупец мудрецом?
А нам бы нести свое пламя и весть
Но факел давненько погас...
А мир все поет и поет свою песнь
Для глупых детишек... Для нас...
Tatiana Belonina 104.37
01 July 2010 16:05
Спасибо! Практически дословно! Чудесное самостоятельное стихотворение!
Если позволите маленькое исправление от себя, мне показалось, что нужно так. С большим уважением.
А этот мир - он великий подлец

Мысли уснули, но волен закат.

Как вышло, что дервиши в храме царят