РЕШЕТО - независимый литературный портал
Viktor / Хокку

Запах лета

388 просмотров

Скошенная трава
Под солнцем пахнет сеном,
А зимой летом

Теги:
 Viktor243.11
11 August 2007

Немного об авторе:

... Подробнее

Ещё произведения этого автора:

Город проснулся
Январский закат
211

 Комментарии

Филмор Плэйс8.36
12 August 2007 16:17
"Хокку - это поэтическая сутра - формула определённого, часто весьма потаённого, состояния души; это вскрик, рождённый непридуманной, живущей в нас с рождения радостью; это момент прозрения - возможность уловить Сокровенный Смысл, глядя на мимолётный срез не успевшего спрятать свою тайну Бытия; это озарение, явившееся внезапно, спонтанно... И этот миг Истины, в который дыхание прерывается, нельзя передать долгим описанием - его можно лишь попытаться запечатлеть, сложив короткое стихотворение-выдох...

Традициями хокку уходит в японскую культуру, где родилось как жанр в XVI веке и классически выглядит как трёхстишие, состоящее из семнадцати слогов и построенное по схеме 5-7-5, что, в силу своеобразности японского языка, имеет определённое значение, но не имеет особой важности при переводе из-за невозможности сохранить иероглифическое написание. Когда же речь идёт о сочинении хокку, самое главное - сохранить тот дух, что лежит в основе поэзии хокку: "настоящим" хокку должна быть свойственна медитативность - именно это отличает их от "шуточных стихов" и переводит в разряд "чистой" лирики..."