РЕШЕТО - независимый литературный портал
Мочалов bozhe Александр / Лирика

депресивна реальність

287 просмотров

написано просто от нечего делать
Все чомусь не так, як хотілось,
Все чомусь не так, все чомусь не так.
І життя мені не знадобилось,
І долонь в кулак, і долонь в кулак.
І не хочу я бути мертвим,
Але я чомусь і не хочу жить,
Я не хочу вже буди твердим,
Щоб життя могло мене в стіну бить.

Але ця депресивна реальність,
Затискає мене у кути.
Все навкруг – депресивна реальність,
І від неї мені не втекти.

Я сиджу, й дивлюся в стелю,
Там немає сонця, нема зірок,
І в душі моїй пустеля,
Все життя стікає в каскад дірок.
Сонце світить на підвіконня,
Але я не бачу свого вікна,
Моє серце немов в полоні,
І не знаю я, чия в цім вина.

Але ця депресивна реальність,
Затискає мене у кути.
Все навкруг – депресивна реальність,
І від неї мені не втекти.
Теги:
11 September 2005

Немного об авторе:

... Подробнее

Ещё произведения этого автора:

Волк в клетке
Поцелуй
подарок

 Комментарии

AndZhel 0
12 September 2005 11:16
Перевод, не дословный но всё же:

Почему-то всё не так, как хотел,
Почему-то не так, почему-то не так.
Почему-то жить не сумел,
И ладонь в кулак, и ладонь в кулак.
И не хочу я быть мёртвым,
Но, не хочу почему-то и жить -
Уже не хочу быть твёрдым,
Что бы жизнь могла меня в стену бить.

Но эта депрессивная реальность
Зажимает меня в углу.
Всё вокруг - депрессивная реальность
От неё убежать не смогу.

Я сижу и смотрю в потолок,
Там не видно солнца, не видно звезды
Как в пустыне в душе одинок,
Жизнь уходить сквозь пальцы руки.
Солнце светит на подоконник,
Но я не вижу своего окна,
Моё сердце как будто заложник,
И не знаю я чья в том вина.

Но эта депрессивная реальность
Зажимает меня в углу.
Всё вокруг - депрессивная реальность
От неё убежать не смогу.
Мочалов bozhe Александр0
17 September 2005 19:30
я и сам хотел перевести, но спасибо, порадовал(а)!