Если самурай
Не против вечной жизни -
Боги помогут!

Сделают его
Могучим, как Белый Лев,
Храбрым, как Красный,

Сберегут они
Его от кусунгобу
И от катаны,

Охранят его
И от рокуро-куби,
Кицунэ, юрэй,

Подарят они
Ему манэкинэко
С правой лапкой вверх,

Приведут ему
И молодую гейшу
В красном кимоно...

И тебе, мой друг,
Я от души желаю
Этого всего!

:)))
 

Кусунгобу - прямой тонкий кинжал, длина клинка - около 30 см.

Катана - длинный самурайский меч.

Рокуро-куби - бывшие люди, демоны, способные по ночам отделять свои головы от тел.

Кицунэ - лиса-оборотень, хитрая и лживая.

Юрэй - призрак умершего человека.

Манэкинэко - фарфоровая или керамическая фигурка кошки, весьма распространенный в Японии талисман. Манэкинэко с поднятой правой лапкой привлекает богатство.