В гостях у бога Пана* / в парке Баниас /
- * -
Как часто мы богами назначаем,
иль выбираем, что одно и тож,
кого не только по делам не знаем,
но часто путаем похожесть рож.
Ведь друг на друга как козлы похожи
и поведеньем – сущие козлы.
Никто из них конкретное не может –
умишком слабы и изрядно злы.
А мы такое в них не замечаем.
Они же блеют громко – не понять.
И мы их выбираем, назначаем:
пускай попробуют! Потом ругаем в мать,
да и боимся – вдруг боднёт рогами,
копытами козлиными подаст.
И так козлы живут века богами
и по козлиному всю жизнь имеют нас.
- * -
Козлы всегда становятся богами:
приоритет наш отдаётся им.
Засвистываются Сахаровы нами,
во все века умнейших мы не чтим.
И сами пестуем себе тиранов,
и превращаем жизнь в тюремный срок.
И в торжестве иллюзий и обманов
пытаемся найти какой-то прок.
* Пан - родился с козлиными ногами, длинной бородой и рогами, и тотчас же по рождении стал прыгать и смеяться. Испуганная необычайной наружностью и характером ребенка, мать покинула его, но Гермес, завернув его в заячьи шкуры, отнес его на Олимп и до того развеселил всех богов, а особенно Диониса видом и живостью своего сына, что боги назвали его Паном, так как он доставил всем (греч. πάς, «весь») великую радость. Пан был богом-покровителем стад (современные лингвисты, в отличие от древних, слово Πάν связывают с индоевропейским корнем «пасти́»).
Комментарии