РЕШЕТО - независимый литературный портал
Звездина Юлия / Танка

Отраженье снов

702 просмотра

В стебельках травы
заблудился легкий звон
отраженьем слов
из далеких светлых снов
что растаяли давно

19 October 2012

Немного об авторе:

... Подробнее

 Комментарии

Овчинников vior Владимир398.21
19 October 2012 21:18
безо всяких снов
запомнит на всю жизнь тот
и эвон и запах
колеблющихся стеблей
хоть раз валявшийся в них
Звездина Юлия96.07
19 October 2012 23:07
володь, лучше без "тот", смысл остается ясен. Хотя...
У меня - созерцательное пятистишие, у тебя - чувственное. Интересный эффект изменения основы содержания.
Овчинников vior Владимир398.21
21 October 2012 22:10
Юля, слово "тот"
двусмысленность придаёт
действо ль, человек?
Звездина Юлия96.07
22 October 2012 13:07
На мой взгляд, всё равно лишнее: "тот и звон и запах...")))
Если делать "двусмысленное", тогда как-то последнюю строку надо изменить.
Овчинников vior Владимир398.21
22 October 2012 16:03
безо всяких снов
запомнит на всю жизнь он
и эвон и запах
колеблющихся стеблей
если отдыхал в траве

это про человека, про то что он запомнит и без сновидений и звон и запах стеблей, если отдыхал среди них, т.е. в такой редакции читается и воспринимается однозначно.
В редакции же со словом "тот" есть два смысла:
1)безо всяких снов
запомнит на всю жизнь тот(человек)
и эвон и запах
колеблющихся стеблей
хоть раз валявшийся в них (если этот человек однажды уже лежал среди них).
2)безо всяких снов
запомнит на всю жизнь тот
и эвон и запах
колеблющихся стеблей
хоть раз валявшийся в них (человек).
Звездина Юлия96.07
22 October 2012 20:35
Новый вариант - проза, разделенная на пять строк.
Еще вариант, для сравнения:

безо всяких снов
запомнит на всю жизнь
и эвон и запах
колеблющихся стеблей
тот кто в траве отдохнул
Овчинников vior Владимир398.21
22 October 2012 22:32
во второй строчке идёшь на компромисс своей уставке
Овчинников vior Владимир398.21
22 October 2012 22:34
безо всяких снов
запомнится на всю жизнь
и эвон и запах
колеблющихся стеблей
тому кто в них отдохнул
Звездина Юлия96.07
22 October 2012 23:05
Я ведь тебя цитирую! Ритм всё равно не тот)))
В старинных танка в оригинале встречается усечение слога в строке - например, 4, а не 5, или 6, а не 7.
Можно и так, наверное:

Без волшебных грез
чудом в памяти живет
звон и аромат
у того кто отдохнул
под зеленой сенью трав.
Овчинников vior Владимир398.21
22 October 2012 23:33
пожалуй да, воспринимается хорошо. молодец, Пять. С плюсом.
Звездина Юлия96.07
22 October 2012 23:53
Спасибо, друг)))