В конце семидесятых я в составе бригады из нашего института работал в Вилейском  районе. Нашим объектом были полы в коровнике с монтажом бетонных кормушек и конвейера-навозосборника. В Белоруссии – это достаточно лакомый кусочек  для заработков. Причём мы получили его по блату: папа одного из нашей команды был районной партийной шишкой. В то время хорошую шабашку найти было непросто, такие же, как мы, бригады составляли конкуренцию и разъезжали на машинах в поисках выгодных объектов. Поэтому, если на горизонте появлялись подозрительные личности, мы старались пресекать любые попытки чужаков влезть в наш кусок работы.

      Прошла где-то неделя, как мы развернули деятельность на объекте. Утречком подъезжает к нашему коровнику “газон”, из которого выходит мужичок. Одет  по-простому: сапоги, пиджачок невзрачный, папочка в руках, да к тому же очкарик – ну вылитый “бугор” какой-нибудь конкурирующей бригады. Он зашёл внутрь коровника, потоптался, осмотрел всё вокруг и подошёл к нам. “Вопросы по полам есть?”, - спросил, глядя на нас. Мне послышалось, как вопросы “пополам”, т.е.вполовину, как желание войти в долю на нашем объекте. Я матернулся и сказал, чтобы проваливал, мол, самим мало. Тот сконфузился и быстро ретировался, только пыль от машины поднялась. Через пару дней нам стало известно, что это приезжал главный инженер районного УКСа, руководитель проекта по строительству коровника. Оказывается, он хотел уточнить, есть ли проблемы при укладке полов.

      Значит, сам виноват: мог представиться и стало бы понятно, что это за вопросы “по полам”. А так, нарвался на грубость и нас нервничать заставил. Но надо отдать ему должное, каких-либо санкций не последовало. Наверное, он понял, что мы люди грамотные, инженеры, и в чертежах как-нибудь разберёмся, без чьих-либо подсказок. Вот такая игра слов получилась.