Из конструкторского подразделения ко мне перевели молодую девушку по имени Элеонора. Я не стал возражать, поскольку мне поручили сформировать группу маркетинга, а людей не хватало. Понимая, что проработав всего год на предприятии,  молодой специалист ещё сыроват, всё-таки решил её протестировать на предмет умения оформить обращение, запрос потенциальному заказчику, да и грамотёнку заодно проверить. При выдаче задания я предложил Эле напечатать письмо в конкретную организацию, продиктовав, по сути, весь текст. Та уселась за пишущую машинку (время персональных компьютеров тогда ещё не пришло) и через двадцать минут с гордостью показала свой труд. Я, когда увидел напечатанный на бланке текст, сначала не понял, а потом расхохотался: посредине листа, над текстом, заглавными буквами красовалось слово ПИСЬМО.  Я, конечно же, растолковал Элеоноре, в чём несуразица и предложил перепечатать. В оправдание она сказала, что, мол, я сам сказал напечатать “письмо”. Вот такой вышел курьёз, над которым ещё долго смеялись присутствовавшие при этом сотрудники.