РЕШЕТО - независимый литературный портал
Эрнст Саприцкий / Лирика

Листок, от ветки отлетевший...

306 просмотров

Лист, от ветки отлетевший… Антуан Венсан Арно (1766-1834) Листок (пер. В. Васильева) Дубовый листок оторвался от ветки родимой… М. Лермонтов Листок иссохший, одинокий, Пролетный гость степи широкой, Куда твой путь, голубчик мой?… Антуан Венсан Арно. Листок (пер. Д. Давыдова)

Листок, от ветки отлетевший,

Давно, наверное, истлевший,

Твой образ многих вдохновил,

И даже Лермонтов почтил

Тебя прекрасною строфой,

Запечатлевшей символ твой.

---

Один листочек вдохновил,

По крайней мере, трех поэтов;

Им образ емкий подарил

И дальше странствует по свету,

Сорвавшись с ветки, все летит

И, Бог даст,  многих вдохновит…

Теги:
26 September 2014

Немного об авторе:

С удоовльствием, почти ежедневно, пишу стихи на самые разные темы.... Подробнее

 Комментарии

Комментариев нет