РЕШЕТО - независимый литературный портал
Эрнст Саприцкий / Лирика

Вечерней мглой обласканные дали ...

176 просмотров

И словно вздох осенней тишины Завороженный воздух, – так нежны Вечерней мглой обласканные дали… Поль Верлен (пер. А. Гелескула)

                    1.

Вечерней мглой обласканные дали

Бескрайние, лежат передо мной,

Пора любви, пора печали

Простерлась над притихшею землей.

 

Весь мир спокойствием объят,

Когда день снова догорает,

На небе розовый закат

В далеких облаках  пылает.

 

И отчего-то грустно мне –

Вот прожит целый день,

Взошла луна и в тишине

Крадется ночи тень.

 

И дни летят, как в листопад

Кружит осенний  лист,

Душа, как опустелый сад,

Где только ветра свист…

 

                    2.

Туманной мглой окутанные дали –

Прощанье вечера с землей,

Мир засыпает, и печали

Идут под руку с тишиной.

 

И смутная тоска тревожит

Меня в такие вечера,

Предчувствие мне сердце гложет –

Наступит и моя пора.

 

И с нежной грустью я прощаюсь

С днем, уходящим навсегда,

Воспоминаньем погружаюсь

В иные, давние года,

 

Когда вот также гасли дали

И были теплы вечера,

И поцелуями встречали

Мои уста ее уста…

 

                    3.

Туманной мглой окутанные дали,

Притихший пруд, увянувшее поле,

Как будто акварелью их писали,

Они волнуют душу поневоле.

 

Мгла все плотней, туман клубится,

Луна в разрывах облаков,

И где-то яркие зарницы

Сверкают музыкой без слов.

 

И ночь осенняя, глухая

Укрыла все и в тишине

Далекий гром, ворча, вздыхая

Неспешно движется ко мне…

Теги:
15 August 2017

Немного об авторе:

С удоовльствием, почти ежедневно, пишу стихи на самые разные темы.... Подробнее

 Комментарии

None None None22.54
15 August 2017 19:40
Просто мурашки по коже!.. Это достойно быть классикой. Мое почтение.
Эрнст Саприцкий245.56
15 August 2017 19:44
Большое спасибо, Артем!
Дай-то Бог!
Эрнст Саприцкий