В дорогу! Что глядеть назад!

Прошедшего не возвратить,

Воспоминаний горький яд

Мешает только жить.

Нас, может быть, всесильный Бог

Еще не позабыл

И среди тысячи дорог

И нашу освятил.

Давай помолимся Ему

Во имя крестных мук,

Возьмем вино и хлеб в суму

И в путь, мой милый  друг.

Над полем светлая заря

Давно  уже нас ждет,

Мы совершим свой путь не зря,

Вперед, мой друг, вперед!

Пора, душа моя, пора!…

В дорогу! Что глядеть назад!…

Поль Верлен (пер. А. Ревича)

В дорогу! Что глядеть назад!

Прошедшего не возвратить,

Воспоминаний горький яд

Мешает только жить.

Нас, может быть, всесильный Бог

Еще не позабыл

И среди тысячи дорог

И нашу освятил.

Давай помолимся Ему

Во имя крестных мук,

Возьмем вино и хлеб в суму

И в путь, мой милый  друг.

Над полем светлая заря

Давно  уже нас ждет,

Мы совершим свой путь не зря,

Вперед, мой друг, вперед!