РЕШЕТО - независимый литературный портал
Эрнст Саприцкий / Философские стихи

Вариации на манифест Поля Верлена «Искусство поэзии» (пер. Б. Пастернака)

27 просмотров

Здесь Пастернак кой что добавил

За счет искусства перевода.

А я пишу без всяких правил –

Пошла теперь такая мода.

 

Все пишут. Чем других я хуже?

И, подтянувши пояс туже,

Решил я кое-что добавить

И тем свой манифест составить.

---

Не церемонься с языком –

Это совет из самых первых.

Я был бы полным дураком,

Коль  на язык бы тратил нервы.

 

Не форма мне нужна, а суть,

А с формой можно как-нибудь

Поладить с горем пополам,

Уступку делая словам.

 

Затем мне музыка нужна,

Нет без нее  в стихах рожна.

Все остальное важно тоже,

Но музыка всего дороже.

 

Со смыслом можно подождать –

Хотят ведь люди отдохнуть,

Зачем им слишком много знать,

Когда кругом такая муть?…

 

Но, тем не менее, скажу –

Не поддавайтесь куражу,

Советы мудрых отвергая.

Поэзия вещь не простая –

Хоть по наитию пиши,

Но против правил не греши.

Теги:
04 November 2017

Немного об авторе:

С удоовльствием, почти ежедневно, пишу стихи на самые разные темы.... Подробнее

 Комментарии

Комментариев нет