РЕШЕТО - независимый литературный портал
Эрнст Саприцкий / Лирика

По мотивам песен провансальских трубадуров, фраг 25

29 просмотров

Друг милый Аламанда… Гираут де Борнель (годы творчества ок.1162-1169) (в пер. А.Г. Наймана)

Друг милый. Как приятно

Нам обращенье это

В отличие от сленга

В сегодняшние лета.

 

В нем нежность, уваженье

К прекрасной половине.

Другие, к сожаленью,

Звучат слова отныне.

 

Ах, были диалоги

Изящества полны.

Теперь же,  боги, боги,

Как мы обделены!

 

Являют нам экраны

Невежества примеры…

Увы, другие дамы,

Другие кавалеры…

Теги:
05 December 2017

Немного об авторе:

С удоовльствием, почти ежедневно, пишу стихи на самые разные темы.... Подробнее

Ещё произведения этого автора:

О поэтах
Случай в вагоне
Феокриту(ок. 305 до н.э. – …)

 Комментарии

Комментариев нет