РЕШЕТО - независимый литературный портал
Эрнст Саприцкий / Гражданская лирика

По мотивам песен провансальских трубадуров, фраг 36

42 просмотра

Рамбаут Д Ауренга (третья четверть XII в., властитель города Оранже (Ауренга) В советах мудрых изощрен, Я всем влюбленным их давал… Рамбаут Д Ауренга (в пер. В. А. Дынник)

О, Франции век золотой!

Ее властители – поэты,

И подданным дают советы,

Как обходиться с красотой,

 

И как взаимности  добиться

У дамы знатной иль простой,

Как в выборе не ошибиться,

Как преподать урок крутой

Гордячке или злой девице.

 

 – Чем сразу на одной жениться,

Посватайся еще к  другой...

Все не полюбятся с тобой,

Но надо к этому стремиться.

 

И в наши дни любви науку

Пожалуй, всем полезно знать,

Пожмем же трубадуру руку

И будем опыт продолжать.

Теги:
29 December 2017

Немного об авторе:

С удоовльствием, почти ежедневно, пишу стихи на самые разные темы.... Подробнее

 Комментарии

Комментариев нет