РЕШЕТО - независимый литературный портал
Эрнст Саприцкий / Гражданская лирика

По мотивам песен провансальских трубадуров, фраг 37

101 просмотр

Бертран де Борн (годы творчества ок. 1182-1195, умер в 1215 г.)

Известен своими сирвентами на темы междоусобных войн. Видимо поэтому, Данте помещает его как «злосоветчика» в восьмой круг своего ада:

Знай: я Бертран де Борн, тот, что в былом/ Учил дурному короля Иоанна./ Я брань воздвиг меж сыном и отцом/…Я связь родства расторг пред целым светом… «Божественная комедия». Ад. Песня XXVIII.

 

Сей трубадур – Бертран де Борн –

В ад не случайно помещен:

Мне мнится, циником он был,

Не ведал ничего святого,

Свои лишь песни он  любил,

Всего превыше ставя слово,

И ради крепкого словца

Не пожалел бы и  отца.

 

Людей он явно презирал,

Натравливал их друг на друга,

К борьбе взаимной призывал

Вассалов Севера и Юга.

 

Он никого не уважал,

Ни герцогов, ни королей,

Себе лишь выгоду искал

От разжигания страстей.

 

Вот почему великий Дант

И поместил его в свой  Ад.

Теги:
02 January 2018

Немного об авторе:

С удоовльствием, почти ежедневно, пишу стихи на самые разные темы.... Подробнее

 Комментарии

Комментариев нет