РЕШЕТО - независимый литературный портал
Эрнст Саприцкий / Гражданская лирика

По мотивам песен провансальских трубадуров, фраг 66

68 просмотров

Гильем де Сант-Лейдьер (годы творчества ок. 1165-1195) Если только и впрямь так правдива молва, как жестока… Гильем де Сент-Лейдьер (пер. А.Г. Наймона)

Молва, увы, всегда жестока,

Хоть правды нет  в ней ни на грош,

Но оправданья не найдешь:

Нас поносящая молва

Найдет поганые слова.

 

И ранят нас они глубоко,

И сокращают жизнь до срока

По воле злобного  к нам Рока.

 

И вот спустя немало лет

Другой прославленный поэт

Об этом тоже написал,

Но все равно катится вал

И поднимает грязь со дна,

Так что и правда не видна.

 

И я молвы не избежал,

И под огнем ее бывал,

И хоть старался выше быть,

Но дань пришлось и мне платить…

Теги:
16 April 2018

Немного об авторе:

С удоовльствием, почти ежедневно, пишу стихи на самые разные темы.... Подробнее

 Комментарии

Комментариев нет