РЕШЕТО - независимый литературный портал
Эрнст Саприцкий / Гражданская лирика

По мотивам песен провансальских трубадуров, фраг 67

85 просмотров

Я, Донна, послан как курьер… Гильем де Сант-Лейдьер (в пер. А.Г. Наймана)

Кансоны этой смысл и суть –

Не посторонний кто-нибудь,

А просит муж свою жену

Быть снисходительней к тому,

Кто добивается ее!?

 

Жена. Ведь  в ней же все мое,

Моя услада, мой бокал,

И чтоб любой им пьян бывал!?

Каким же подлым надо быть,

Чтоб самому о том просить!

 

Нет, только циник, лицедей,

Не любящий жены своей

Готов подобное принять,

Душой и телом торговать,

Да не своим, что пол беды,

А всем святым своей жены.

 

Но, к сожаленью, это было,

И думаю поныне есть,

Но не сочту никак за честь

Курить подобному кадило.

al>Они живут зимой и летом

 

На шумной улице столичной.

 

Нет у семьи машины, дачи,

Коттеджа модного тем боле,

Но это ничего не значит –

Они и так живут на воле.

 

Есть двор зеленый, есть друзья,

И книги есть, конечно….

Одним из мальчиков был я,

Другим – мой брат сердечный…

Теги:
19 April 2018

Немного об авторе:

С удоовльствием, почти ежедневно, пишу стихи на самые разные темы.... Подробнее

 Комментарии

Комментариев нет