РЕШЕТО - независимый литературный портал
Эрнст Саприцкий / Лирика

По мотивам песен провансальских трубадуров, фраг 76

52 просмотра

Гильем де Балаун (конец XII в.) Сударыня! Смиренно Вам Стихи свои предназначаю, Хотя отнюдь не полагаю, Что милосердье – свойство дам… Гильем де Балаун (пер. С.В. Петрова) О, женщины не милосерд

О, женщины не милосердны,

Коль разлюбила, то конец.

До гроба будет рыцарь бедный

Носить терновый свой  венец.

 

И не помогут здесь признанья,

Себя кольцом хоть завяжи.

Она глуха к чужим страданьям –

Она сама раба любви.

 

Она сама во власти страсти,

Сгорит в огне, как мотылек,

Она не делится на части,

Коль зов любви ее увлек.

Теги:
26 June 2018

Немного об авторе:

С удоовльствием, почти ежедневно, пишу стихи на самые разные темы.... Подробнее

 Комментарии

Комментариев нет