РЕШЕТО - независимый литературный портал
Эрнст Саприцкий / Лирика

По мотивам песен провансальских трубадуров, фраг 91

66 просмотров

Пейре де Барджак (годы творчества ок. 1200 г.) Известен единственной кансоной. Навеки час разлуки наступил. Чистосердечно Вам я говорю, Что за любовь я Вас благодарю… Пейре де Барджак (в пер. С.В. Петрова)

Комжат всего один остался

От провансальского пиита.

Он с дамой сердца в нем прощался,

Но имя не было забыто *.

 

Оно прошло сквозь толщу лет

И дальше также будет жить,

И я, теперешний поэт,

Спешу продолжить эту нить.

 

Вот так, традиции храня,

Живет поэзия в веках.

И от нее, как от огня,

Да осветится дольний прах.

 

Прочитано да будет снова

Звучавшее когда-то слово!

*) Комжат – прощальный стих.

Теги:
06 December 2018

Немного об авторе:

С удоовльствием, почти ежедневно, пишу стихи на самые разные темы.... Подробнее

 Комментарии

Комментариев нет