РЕШЕТО - независимый литературный портал
Эрнст Саприцкий / Лирика

По мотивам песен провансальских трубадуров, фраг 98

47 просмотров

Мучит любовь, но мученья нам сладки. Вот почему, хоть мечта и пуста, Нам дорога и такая мечта… Аймерик де Пегильян (пв ер. В. А. Дынник)

Мучит любовь, но мученья нам сладки.

Вот почему, хоть мечта и пуста,

Нам дорога и такая мечта…

Аймерик де Пегильян (пер. В. А. Дынник)

 

Меня измучила она

Любвеобильностью своей –

С одним, с другим была дружна

И становилась вновь  моей.

 

Подчас хотелось мне все бросить,

Ее хотелось позабыть,

Но я не мог порвать ту нить,

Что прочно  связывала нас,

Не мог ее я разлюбить

Не то, что  на день, хоть на час.

 

И бьюсь, как бабочка в окно, –

Свобода рядом, за стеклом…

Другой порвал бы все давно,

А я, к несчастью, обречен…

Теги:
31 January 2019

Немного об авторе:

С удоовльствием, почти ежедневно, пишу стихи на самые разные темы.... Подробнее

 Комментарии

Комментариев нет