РЕШЕТО - независимый литературный портал
Эрнст Саприцкий / Ирония

К эпиграмме леди Монтегю на лорда Литтлтона

486 просмотров

Скромное дополнение к кратко выраженному высоконравственному совету,
который лорд Литтлтон дает женщинам *

Не наряжайся
И не суетись:
Короче, раздевайся
И ложись.
Лэди Мэри Уортли Монтегю (1689-1762)
(пер. Г. Бена)

Иль на меня садись скорей
Горячей «пиццею» своей -
Я жажду шпор. В порыве страсти
Твоей готов отдаться власти!
04.02.08
*) Джоржд лорд Литтлотон (1709-1773) – политический деятель и второстепенный поэт, автор морализаторской поэмы «Совет женщинам», которая и послужила объектом эпиграммы.
Г. Бен. Пронзенные насквозь. Английские и американские эпиграммы.
Теги:
05 February 2008

Немного об авторе:

С удоовльствием, почти ежедневно, пишу стихи на самые разные темы.... Подробнее

 Комментарии

Комментариев нет