РЕШЕТО - независимый литературный портал
Эрнст Саприцкий / Лирика

Сколь прелестно это тело Соразмерностью своею!....

448 просмотров

Что за роскошь, соразмерность Членов гибких, форм упругих!... Г. Гейне (пер. В. Быкова)
Сколь прелестно это тело
Соразмерностью своею!
Голова уж поседела,
Но я все любуюсь ею,
Красотой младых Армид *,
Чей прелестен вечно вид.

Шея, руки, плечи, грудь,
Бедра, стан, донельзя гибкий…
Я стремлюсь постигнуть суть
Соблазнительной улыбки.

Сколько ни прошло бы лет,
Красота меня влечет,
Я по-прежнему поэт,
Седина моя не в счет.

Я тоскую, я страдаю
И на милость уповаю.
*) Лобзать уста младых Армид… А. Пушкин «Евгений Онегин», глава первая, строфа XXXIII.
Армида – главная героиня поэмы Торквато Тассо (1544-1595) «Освобожденный Иерусалим»
Теги:
02 December 2008

Немного об авторе:

С удоовльствием, почти ежедневно, пишу стихи на самые разные темы.... Подробнее

 Комментарии

Комментариев нет