РЕШЕТО - независимый литературный портал
Эрнст Саприцкий / Лирика

Я не пойму, что между нами –....

377 просмотров

…но коль мне не понять, что между нами, бессилен это выразить язык. Франсиско Са де Миранда (1481 или 1484 –1558), первый поэт и законодатель португальского Возрождения. (пер. Инны Чежеговой)
Я не пойму, что между нами –
То холодна она, то весела,
И гонит вдруг меня словами,
Но то ли говорят глаза?

Одна среди своих подруг
Она сторонится друзей,
И, разрывая тесный круг,
Уйти стремится поскорей.

И никого не замечает,
Но вот любовью вдруг такой
Ее взгляд огненный пылает,
Что выдает все с головой.

Все поведение загадка.
Ее я не могу понять,
Но, Боже мой, как все же сладко
Одним с ней воздухом дышать!
Теги:
13 April 2009

Немного об авторе:

С удоовльствием, почти ежедневно, пишу стихи на самые разные темы.... Подробнее

 Комментарии

Комментариев нет