РЕШЕТО - независимый литературный портал
Эрнст Саприцкий / Лирика

И я поднялся б выше скал,...

383 просмотра

К столетию едва ль мне подойти, Проходят дни, а радость так ничтожна, О, если б крылья, крылья обрести И ввысь умчаться было бы возможно!.. Цао Чжи (пер. Л. Черкасского) --- О, если б крылья мне… Яманоэ Окура (659 – 733) (пер. А.Е. Глускиной) --- Мне только крылья, крылья, крылья!… Теодор де Банвиль (пер. А. Арго)

И я поднялся б выше скал,

Куда орел один взлетал,
И я б над миром воспарил,
Насколько бы хватило сил!
 
Но не дано преодолеть
Нам тяжесть страшную земли,
Нам в небо не дано взлететь,
А лишь барахтаться в пыли…
15.08.04-17.01.08- 21.12.08
Теги:
09 November 2009

Немного об авторе:

С удоовльствием, почти ежедневно, пишу стихи на самые разные темы.... Подробнее

 Комментарии

Комментариев нет