РЕШЕТО - независимый литературный портал
Эрнст Саприцкий / Ирония

Пьют стаканми у нас

748 просмотров

Пьяницу Эрасиксена сгубили винные чаши: Выпил несмешанным он сразу две чаши вина. Каллимах (III в. до н.э.)(пер. Ю. Щульца)

 

Велики ли были чаши,
Автор не сказал,
И обычаи он наши,
Видимо, не знал.
 
Пьют стаканами у нас,
Разумеется, не квас,
И число бывает их –
Четверть водки на троих! *
*) Русская мера объема жидкости, равная четвертой части ведра (около 3 л), применявшаяся до введения метрической системы. (Словарь русского языка: В 4-х т. – М.: 1984)
08.07.10
Теги:
09 July 2010

Немного об авторе:

С удоовльствием, почти ежедневно, пишу стихи на самые разные темы.... Подробнее

 Комментарии

Комментариев нет