РЕШЕТО - независимый литературный портал
Эрнст Саприцкий / Философские стихи

Не с котомкою и посохом...

413 просмотров

Каркает ворон, луна в облаках, холодом полон воздух. Клены, река и рыбачьи огни, и не уснуть в печали… Колокол в полночь ударил, и звук слышен в лодке скитальца. Чжан Цзи (768-830?) (пер. И. Смирнова)

 

Не с котомкою и посохом
По лесам, полям, лугам,
Как в родной моей стране,
Путешествует не посуху,
А по рекам да в ладье,
Отдых даруя ногам,
И завидно это мне…
 
Ворон каркает ему
Под печальною луной,
Нарушая тишину
Стороны этой речной,
Да далекий благовест
Слышится порой окрест…
01.09.08
Теги:
01 August 2010

Немного об авторе:

С удоовльствием, почти ежедневно, пишу стихи на самые разные темы.... Подробнее

 Комментарии

Комментариев нет