РЕШЕТО - независимый литературный портал
Эрнст Саприцкий / Лирика

Эдуард Мане. Портрет Стефана Малларме, 1876

492 просмотра

 

Так вот каков этот поэт,
Что мне знаком уж много лет.
Я, вдохновясь его стихами,
Свои во след им написал,
Своими скромными словами
Величье ночи передал:
 
Луна печалилась. Томились серафимы…
Стефан Малларме (пер. В. Брюсова)
 
Луна печалилась средь облаков,
Ночь полностью в права свои вступила,
Ее таинственный покров
Богиня Никта ей вручила *.
 
Давно вокруг уже все спит,
Нигде ничто не шевелится,
Лишь лунный свет на всем лежит,
И все в том свете серебрится.
 
Уснуло все. Лишь я не сплю,
В такие ночи мне не спится.
Я зачарованный слежу,
Как ночь средь облаков струится.
 
Луна склонилася ко мне,
Она сказать как будто хочет,
Как грустно там ей, в вышине,
Всегда одной в объятьях ночи.
 
Луна печалится, светлеет тень,
Край неба нежно розовеет –
Незримый движется уж день
И утренней прохладой веет.
*) Никта – богиня Ночи в греческой мифологии.
Теги:
04 October 2010

Немного об авторе:

С удоовльствием, почти ежедневно, пишу стихи на самые разные темы.... Подробнее

 Комментарии

Комментариев нет