РЕШЕТО - независимый литературный портал
Эрнст Саприцкий / Лирика

Нет нужды тайно изменять –...

383 просмотра

Закручены волосы феи Сян Э в двенадцать тугих узлов…* Хуан Тин-Цзянь (1045-1105) (пер. А. Сергеева) *) Сян Э – фея реки Сян. По преданию, Э-хуан, жена Шуня, мифического правителя, после его смерти вместе с наложницей Нюй-ин утопилась в реке Сян и стала феей этой реки.

 

Нет нужды тайно изменять –
Все узаконено – наложница
Греет с женой твою кровать,
Ее подруга и помощница.
 
Как хорошо, помилуй бог!
Разумно люди раньше жили:
Дом – крепость и любви чертог,
Где мужа все боготворили.
 
Да и жене были не в тягость
Ее домашние дела:
Вдвоем, втроем не труд, а радость,
Всегда румяна и бела,
И дольше, видимо, цвела.
 
Детишек целый детский сад,
И все на папеньку похожи;
Не жизнь, а праздник-маскарад…
Такую жизнь и мне бы тоже…
21.05.08
Теги:
26 December 2010

Немного об авторе:

С удоовльствием, почти ежедневно, пишу стихи на самые разные темы.... Подробнее

 Комментарии

Комментариев нет