РЕШЕТО - независимый литературный портал
Эрнст Саприцкий / Гражданская лирика

В то время от глубин Китая....

440 просмотров

«Скрип-скрип», – повозки монгольские едут через горный проход. И стражники снова с оружием стоят у древних ворот. Вновь конники скачут, до неба столб пыли вздымая… Укрыться бы где? Да волки и тигры везде настигают **… Юань Хао-Вэнь (1190-1257) Пишу о том, что видел в Шилингуане * (пер. И. Алимова и О. Трофимовой) *) Горная застава. Стихотворение датируется 1214 годом. **) Иносказательно о монгольских захватчиках.

 

В то время от глубин Китая
Вплоть до Хорезма и Кавказа,
И дальше – до Днепра, Дуная,
А к северу – до Костромы
Монголы, всюду побеждая,
Улусы множили свои;
И Русь была одним из них,
Из ряда средних, не больших *.
 
Возникла мощная держава,
Как говорят, треть всей земли,
Что крепко всех в руках держала,
Порядки наводя свои.
 
Но без единства языкового,
Как тучи или облака
От ветра гневного, сурового,
Она распалась чрез века.
 
И только два иль три осколка
Ее наследие хранят,
Как пожелтевшие иголки,
Опавшие с огромной елки,
Давно в тени ее лежат…
*) Имеется в виду милая моему сердцу Владимиро-Суздальская земля.
17.08.08
Теги:
18 April 2011

Немного об авторе:

С удоовльствием, почти ежедневно, пишу стихи на самые разные темы.... Подробнее

 Комментарии

amfora 102.64
18 April 2011 18:21
Нечасто удается встретить стих про историю
Просветите, если можно, что подразумевалось
в строке "два иль три осколка"?
Какие страны Вы причисляете к осколкам той империи?
Эрнст Саприцкий245.56
20 April 2011 21:04
Прежде всего - это Манголия, а на территории России -
Татарстан, Башкиростан, Калмыкия.
amfora 102.64
21 April 2011 22:29
Значит я правильно думал :)
Только про Калмыкию я как-то не вспомнил сам