РЕШЕТО - независимый литературный портал
Эрнст Саприцкий / Ирония

Он жил в горах, играл на цине *...

906 просмотров

Все в цвету хризантемы у дороги сияют-стоят. Ветер донес до меня их пленительный аромат. Юань Хао-вэнь. Живу в горах (Написано в 1229 году) (пер. И. Алимова и О. Трофимовой)

 

Он жил в горах, играл на цине *,
И жив в стихах своих поныне.
 
То образец и для меня,
Хотя живу я на равнине.
Бог даст, взойдет моя звезда
Когда-нибудь в небесной сини…
*) Цинь – музыкальный инструмент типа гуслей
18.08.08
Теги:
22 June 2011

Немного об авторе:

С удоовльствием, почти ежедневно, пишу стихи на самые разные темы.... Подробнее

 Комментарии

Комментариев нет