Немало лет пришло другим на смену
С тех пор, как бог любви меня впервые
Подверг осаде…
Канцона XXIII (пер. Е. Солоновича)

Я знал немало увлечений,
Огнем не раз горела кровь,
Но все же первую любовь
Не смыли времени теченья;
Прошедшие десятки лет
Не замутили ее след.

Я до сих пор мечту лелею
(Пишу об этом неустанно),
Что встречу вдруг мою Психею,
Негаданно, но не нежданно.

Нам будет говорить о чем,
Мы с нею вместе погрустим,
Что вот расстались ярким днем,
Теперь же в сумерках сидим.

Пожму ей руку на прощанье
И поцелую, может быть,
Но не закончится свиданье –
Друг другу станем мы звонить
И до скончанья наших дней
Дружить теперь мы будем с ней.