РЕШЕТО - независимый литературный портал
Владислав vladikrass Красса / Перевод

Український Ґарик 121

207 просмотров

Український Ґарик

За мотивами І. Губермана

 

Для чоловіка розум – невід’ємність,
і сила в нім щоб грала і кипіла,
а в жінці нас захоплює душевність
і деякі іще частини тіла.

 


Оригінал

 

В мужчине ум - решающая ценность
и сила - чтоб играла и кипела,
а в женщине пленяет нас душевность
и многие другие части тела.

 Комментарии

Комментариев нет