Кафкианская премия — предвестник Нобелевской

84-летний поэт из Франции Ив Бонфуа награжден 30 октября 2007 года в Праге литературной премией имени Франца Кафки. Бонфуа, один из самых влиятельных французских литераторов послевоенной эпохи и выдающийся переводчик Шекспира, стал седьмым лауреатом этой награды. Газета «The Guardian» отмечает, что лауреаты премии Кафки 2004 и 2005 годов — Эльфрида Элинек и Гарольд Пинтер — вскоре были награждены Нобелевскими премиями по литературе.

Чешская премия, присужденная Бонфуа, состоит из двух частей — статуэтки Франца Кафки работы скульптора Ярослава Роны и денежного приза в 10 тысяч долларов США.

Общество Франца Кафки присуждает свою награду «выдающимся современным авторам, чьи произведения апеллируют к читателям независимо от их происхождения, национальности и культуры».

Ив Бонфуа изучал математику и историю искусства в Пуатье и Сорбонне. Своими учителями он называет Андре Бретона, Гастона Башляра, Шарля Бодлера и Артюра Рембо. С 1953 года он опубликовал переводы Шекспира и Йейтса, монографии по искусству Франции и около полутора десятков поэтических книг, за которые получил многочисленные премии, в том числе Гонкуровскую, Монтеня, Французской академии. На русском языке выходили сборники Бонфуа «Избранное. 1975-1998» (стихи и рассказы), «Невероятное» (эссе), «Внутренняя область» (проза).

В 2006 году премию Кафки получил японский писатель Харуки Мураками.